Our site uses cookies to make it work and to help us give you the best possible user experience. By using our site, you agree to our use of cookies. To find out more about cookies and how you can disable them, please read our cookies statement. 

Cookie Settings

You can manage your cookie settings by turning cookies on and off.

Click on the different cookie  headings to find out more about the types of cookies we use on this site and to change your settings. Please be aware that if you choose to turn off  cookies, certain areas of our site may not work and your browsing experience may be impacted.

For further information on how we use cookies, please see our cookies statement. 

Strictly Necessary Cookies

(Req)

These cookies are essential for the technical operation of and proper functioning of our site  and enable you to register and login, to easily move around our site, and to access secure areas. Without these cookies our site won't function properly.  

These cookies are required

Performance Cookies

Performance cookies allow us to collect aggregated and anonymous data on how our site is used, such as the number of visitors to our site, how you navigate around and the time spent on our site and also to identify any errors in functionality. These cookies also help us to improve the way our site works by ensuring that you can find what you’re looking for easily, to better understand what you are interested in and to measure the effectiveness of the content of our site. 

Marketing Cookies

These cookies allow us to advertise our products to you and allow us to pass this information on to our trusted third parties so that they can advertise our products to you on our behalf. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. No personal information is shared to third parties. Any personal information collected while using our website could be used for direct marketing from Dimension Data only.

08 May 2018

岱凱與思科於非洲擴展防盜獵技術計畫

全球科技巨擘岱凱(Dimension Data) 與思科 (Cisco) 宣布將「互聯保護 (Connected
Conservation) 防盜獵計畫」擴展至尚比亞、肯亞和莫三比克,希望延續保護瀕危犀牛之
餘,亦幫助打擊猖獗的非洲草原大象盜獵活動。繼成功於南非克魯格國家公園 (Kruger
National Park) 毗鄰之私人禁獵區實施世界頂尖科技後,兩家公司共同作出此擴展決定。
南非私人禁獵區從 2015 年 11 月啟用「互聯保護」技術計畫以來,盜獵犀牛事件數目大幅
減少達 96%,而在 2017 年,已沒有任何犀牛於禁獵區內被盜獵。
在世界各地的禁獵區和國家公園,每天總有數以百計的供應商、承包商、員工、保安人員
及遊客進出,但他們的舉動通常不會被監查。這些園區位處偏遠,僅配備基本的資訊科技
基礎設施和存取控制,且以人工方式操作安全流程和提供有限度的通訊。
岱凱集團主管 Bruce Watson 指出:「許多機構都致力保護動物,但僅採用一些被動性措
施,例如為動物脫角,或在動物的角上和皮膚下植入感應器。然而,當禁獵區巡邏人員趕
到出事地點時,犀牛和大象早已遭殺害,牠們的角或長牙更被割下,可見這些消極的方法
並不奏效。互聯保護的設計目的在於主動保護禁獵區免受人類摧殘,在多重精密科技、專
人和設備的保護下,動物可以不受任何騷擾,在野外自由行走。」
思科與岱凱的共同願景,是將此有效的方案複製到全南非、整個非洲以至世界各地,從而
保護各式各樣的瀕危物種,包括印度及亞洲等國家的獅子、穿山甲、大象與老虎,以及海
洋中的鯊魚和魔鬼魚。新的專案已經在尚比亞的一個國家公園展開,隨後在肯亞和莫三比
克也將陸續推行保護大象的重點專案。
根據 2016 年《大象普查調查報告》1顯示,2007 年到 2014 年間,非洲大草原的大象數量
下滑了 30%,相等於減少了 144,000 頭大象。目前的 8%年度減幅主要是由盜獵造成。尚
比亞當時有 21,758 頭大象,惟 Siomi Ngwezi 國家公園的屍骸率高達 85%,該國其餘地區
的屍骸率則為 3%,同時尚比西河 (Zambezi River) 沿岸的大象數目亦大幅減少。
頁 2
這項研究也發現,大約 4,000 至於 6,000 名盜獵者實屬居住在狩獵管理區內的平民百姓,
包括橫渡廣濶水域進入禁獵區的漁民。
有鑑於此,一間專為尚比亞特種水警部隊而設的控制室正在興建中,以便監察湖上與公園
內的行動,另將啟用第二水警部隊快艇,以協助攔截盜獵者,防止他們接近目標動物。
在尚比亞應用的其他器材包括:
• 在無線電柱上安裝固定式熱像儀,在公園周圍築起一道虛擬屏障。操作人員在控制
室內控制鏡頭,掃描公園的出入閘口。
• 利用閉路電視視訊分析,建立自動偵測漁民和小艇在湖上動態的虛擬路線圖。未
來,國家公園人員將可分析相關資料,找出可疑人士的行動模式。若有人深夜越過
障礙,系統還可向公園管理員發出警報。
• 戶外 Wi-Fi 器材也將安裝在無線電柱上,讓公園巡護員或保安人員把手持設備及熱
像儀所收集的資料互相分享檢視,而地面人員亦能保持通訊連繫,免受盜獵者干
擾。
Watson 補充道:「我們與尚比亞政府機關和漁民社群合作,建立一個中央數位捕魚許可證
系統,從而監察、識別出僞裝成漁民的盜獵者。
思科資深副總裁暨行銷長 Karen Walker 表示:「這是前所未有的機遇,科技賦予我們改變
世界的力量,而改變不在明天或某天發生,而是現在。思科致力於連繫世界,改變現狀,
憑藉最新的網路技術,保護最古老也最珍貴的動物。我們與岱凱緊密合作,一起為南非和
非洲的禁獵區建立安全可靠 24 小時運作的網路。我們非常自豪能夠成為當中一分子,將
互聯保護技術推展到非洲不同地區,拯救更多瀕危物種。」
岱凱的 Watson 續說:「我們與思科攜手,透過持續的技術創新,消除全球所有不同型式的
盜獵事件,在更多國家保護更多珍貴的物種。」
「互聯保護」的設計包涵了數位基礎設施、混合雲、數位工作場所,以及網際安全技術。
註 1:大象普查 (Great Elephant Census) 是由微軟共同創辦人保羅艾倫 (Paul G. Allen) 創
立的 Vulcan Inc 聯同其夥伴機構與計畫大力支持,包括 Elephants Without BordersAfrican ParksFrankfurt Zoological SocietyWildlife Conservation SocietyNature ConservancyIUCN African Elephant Specialist Group 以及 Save the Elephants

思科簡介
思科 (NASDAQ:CSCO) 為全球科技領導者,自 1984 年起專注於成就網路事業及相關應
用。我們的人員、產品服務及合作夥伴,致力於協助社會實現安全互聯,掌握未來數位化
機遇。如欲了解更多有關思科的資訊,請瀏覽 http://thenetwork.cisco.com 並關注 Twitter
帳戶@Cisco。
頁 3
Cisco 及 Cisco 標誌是 Cisco 及/或其附屬公司在美國與其他國家的商標或註冊商標。有關
思科的商標名冊,可到 www.cisco.com/go/trademarks 查閱。文中提到的第三方商標歸各
相關公司所有。文中所提及之夥伴並不指思科與其他公司的合作夥伴關係。


岱凱簡介

岱凱 (Dimension Data) 成立於 1983 年,為設計、優化及管理瞬息萬變科技環境的全球領
導服務商,協助客戶在數位時代將資料轉化為資訊,並洞悉箇中真諦。
岱凱年營收達 80 億美元,全球總部位於南非約翰尼斯堡,服務據點遍及 46 個國家,擁有
28,000 名員工。岱凱匯集市場領袖和應用創新者的世界頂尖科技,為客戶提供業務營運所
需之顧問、技術與支援,以至全面託管的周全服務。
岱凱於亞太區內 13 個主要市場設有 35 家辦事處,融合其在數位基礎設施、網際安全、客
戶體驗與協作、數位工作空間的專業知識,以及在資訊科技委外、資訊科技即服務、系統
整合服務和教育訓練方面的先進技術,協助客戶採納各種技術、運作資訊科技基礎設施,
以及實施能夠創造價值的技術解決方案。
岱凱為 NTT 集團成員之一。如欲獲取更多資訊,請瀏覽公司網頁:
www2.dimensiondata.com/zh-hant

載新聞稿

Follow us